pmy_tn_l3/luk/19/11.md

# Berita Umum:

Yesus mulai ceritakan satu perumpamaan ke banyak orang. Ayat 11 kase berita dasar tentang knapa Yesus ceritakan perumpamaan. (Lihat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] dan [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Kerajaan Allah akan segra datang

Orang Yahudi percaya bahwa Mesias akan kase berdiri kerajaan segra sesudah De datang ke Yerusalem. AT: "Kalo Yesus akan segra mulai printah atas kerajaan Allah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Satu orang bangsawan

"Satu orang yang jadi anggota dari golongan yang berkuasa" ato " seorang dari kluarga terhormat

# De trima kerajaan bagi de pu diri

Ini adalah gambaran seorang raja yang lebih kecil kekuasaannya pigi ke raja yang lebih besar kekuasaannya. Raja yang besar itu akan berikan hak dan kuasa atas negerinya kepada raja yang lebih kecil. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita Umum:
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Yesus mulai ceritakan satu perumpamaan ke banyak orang. Ayat 11 kase berita dasar tentang knapa Yesus ceritakan perumpamaan. (Lihat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]] dan [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Kerajaan Allah akan segra datang
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Orang Yahudi percaya bahwa Mesias akan kase berdiri kerajaan segra sesudah De datang ke Yerusalem. AT: "Kalo Yesus akan segra mulai printah atas kerajaan Allah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Satu orang bangsawan
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								"Satu orang yang jadi anggota dari golongan yang berkuasa" ato " seorang dari kluarga terhormat
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# De trima kerajaan bagi de pu diri
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini adalah gambaran seorang raja yang lebih kecil kekuasaannya pigi ke raja yang lebih besar kekuasaannya. Raja yang besar itu akan berikan hak dan kuasa atas negerinya kepada raja yang lebih kecil. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00