SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/luk/04/23.md

29 lines
1.3 KiB
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Berita umum:
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Nazaret adalah kota dimana Yesus tumbuh.
# Pasti
"Tentu" ato "Tanpa ragu." Ini adalah penegasan yang kuat.
# Tabib, sembuhkan Ko pu diri
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kalo seseorang katakan kalo de dapat sembuhkan penyakit yang de juga sendiri punya, tra ada alasan untuk tra percaya kalo de adalah benar-benar dokter. Orang-orang akan mengatakan ungkapan ini kepada Yesus untuk sampekan kalo dong percaya kalo De adalah nabi hanya kalo dong liat De buat apa yang tlah dong dengar tlah De lakukan di tempat-tempat lain. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Apapun yang tong dengar, lakukan hal yang sama juga disini
Orang-orang Nazaret tra percaya kalo Yesus adalah Nabi karna statusnya yang rendah sebagai Anak Yusuf. Dong tra akan percaya kecuali kalo dong secara pribadi liat De lakukan keajaiban-keajaiban.
# Sesungguhnya Sa kase tau ke ko
"Ini pasti benar." Ini adalah pernyataan yang tegas tentang apa yang akan mengikuti pernyataan ini.
# Trada nabi yang ditrima di kota asalnya sendiri
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yesus buat pernyataan umum ini untuk tegur orang-orang. Ini berarti kalo dong tolak untuk percaya atas isu-isu De pu keajaiban di Kapernaum. Dong pikir dong su tau smua tentang De. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De pu kota sendiri
"Tanah air" atau "kota asal" atau "desa tempat De bertumbuh"