SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/jon/03/09.md

12 lines
660 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sapa tau?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Raja gunakan pertanyaan ini agar orang-orang bisa pikirkan sesuatu yang dipikirkan tra mungkin bisa terjadi, yaitu kalo dorang akan berhenti bikin dosa, Allah mungkin tra bunuh dorang. Ini bisa diartikan sbagai satu pernyataan "Kam tra tau." Ato ini bisa dijelaskan sbagai satu kata dan jadi bagian di kalimat selanjutnya: "Mungkin" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Allah akan berbalik dan menyesal
"Allah mungkin putuskan untuk lakukan sesuatu yang lain" ato "Allah mungkin tra lakukan apa yang De katakan,De akan lakukan"
# Kitong tra binasa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Kitong tra akan mati." Di sini mati menyamakan pada mati tenggelam di laut.