pmy_tn_l3/jer/15/11.md

# Sa akan kase kam bebaskan deng maksud yang baik.

Jawaban tra langsung untuk pertanyaan yang tra butuh jawaban ini adalah "ya". Pertanyaan ini dapat ditulis dalam bentuk pernyataan. Arti lain: "Sa pasti akan slamatkan ko demi kebaikan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ko pu musuh

Dong itu musuh-musuh Yeremia yang tra setuju deng de pu nubuat.

# Pada masa bencana dan pada masa susah

Di sini kata-kata "bencana" dan "kesusahan" pada dasarnya bermakna sama. Dong kase tekan intensitas dari kesusahan tersebut. Arti lain: "di masa kesusahan yang besar". (LIhat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Sa akan kase kam bebaskan deng maksud yang baik.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Jawaban tra langsung untuk pertanyaan yang tra butuh jawaban ini adalah "ya". Pertanyaan ini dapat ditulis dalam bentuk pernyataan. Arti lain: "Sa pasti akan slamatkan ko demi kebaikan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Ko pu musuh
 								Dong itu musuh-musuh Yeremia yang tra setuju deng de pu nubuat.
 								# Pada masa bencana dan pada masa susah
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini kata-kata "bencana" dan "kesusahan" pada dasarnya bermakna sama. Dong kase tekan intensitas dari kesusahan tersebut. Arti lain: "di masa kesusahan yang besar". (LIhat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])