pmy_tn_l3/jdg/09/04.md

# Rumah

Di sini "rumah" tertuju sbuah kuil. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tujuh puluh keping perak

Itu brarti tujuh puluh syikal perak. Satu syikal de pu brat 11 gram. Jika perlu mengartikan itu deng pengukuran modern, ko bisa mengartikan itu sperti ini. Arti lain: "Hampir satu kilo perak" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# Tujuh puluh

"70" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Baal-Berit

Itu adalah nama allah palsu. Liat penerjemahannya dalam [Hakim-Hakim 8:33](../08/33.md).

# Tra guna dan tra sopan

"Kekerasan dan bodoh"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Rumah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "rumah" tertuju sbuah kuil. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tujuh puluh keping perak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Itu brarti tujuh puluh syikal perak. Satu syikal de pu brat 11 gram. Jika perlu mengartikan itu deng pengukuran modern, ko bisa mengartikan itu sperti ini. Arti lain: "Hampir satu kilo perak" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tujuh puluh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"70" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Baal-Berit`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Itu adalah nama allah palsu. Liat penerjemahannya dalam [Hakim-Hakim 8:33](../08/33.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra guna dan tra sopan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kekerasan dan bodoh"`