2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Karna de telah menutup mata dong sehingga dong tra dapa melihat
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
TUHAN berbicara mengenai dong yang tra dapa mengerti tentang kebodohan menyembah berhala-berhala seakan-akan dorang buta. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Karna de telah menutup mata dorang
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "mata dorang" merujuk pada semua orang. Arti lain: "karna dong buta" (lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Hati dong sehingga dong tra dapa mengerti
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini orang-orang diwakili oleh "hati" dorang. Arti lain: "Dong tra akan paham" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
See in Reader
