pmy_tn_l3/isa/42/20.md

# Berita umum:

TUHAN melanjutkan Berfirman ke umat Israel 

# Ko liat banyak hal, tapi tra bisa mengamati itu

"Meskipun ko liat banyak hal, ko tra bisa mengerti apa yang dong pikirkan" 

# Buka telinga, tapi ko tra dengar

Kemampuan mendengar dibicarakan seolah olah dorang membuka telinga. Di sini kata "mendengar" tujuk pengertian masing masing orang yang mendengar. Terjemahan lain: "Orang mendengar, tapi trada seorang pun mengerti apa yang dorang dengar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN melanjutkan Berfirman ke umat Israel`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ko liat banyak hal, tapi tra bisa mengamati itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Meskipun ko liat banyak hal, ko tra bisa mengerti apa yang dong pikirkan"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Buka telinga, tapi ko tra dengar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kemampuan mendengar dibicarakan seolah olah dorang membuka telinga. Di sini kata "mendengar" tujuk pengertian masing masing orang yang mendengar. Terjemahan lain: "Orang mendengar, tapi trada seorang pun mengerti apa yang dorang dengar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`