pmy_tn_l3/isa/13/06.md

# Merintih

Menangis keras. Kata ini biasanya di pake untuk hewan yang bersuara karna kesakitan.

# Hari TUHAN su dekat

Sesuatu hal yang akan terjadi segera seolah-olah itu su dekat. Arti lain: "hari TUHAN akan segera terjadi" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Hari itu akan datang sebagai penghancuran dari Yang Mahakuasa

Kata "itu" tujuk pada hari TUHAN. "Itu datang sebagai penghancuran" berarti kehancuran itu akan terjadi pada hari itu. "Penghancuran dari Yang Mahakuasa" brarti Yang Mahakuasa akan hancurkan dong. Arti lain: "Pada hari itu, TUHAN Yang Maha Kuasa akan hancurkan dorang" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Merintih`

			`Menangis keras. Kata ini biasanya di pake untuk hewan yang bersuara karna kesakitan.`

			`# Hari TUHAN su dekat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sesuatu hal yang akan terjadi segera seolah-olah itu su dekat. Arti lain: "hari TUHAN akan segera terjadi" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hari itu akan datang sebagai penghancuran dari Yang Mahakuasa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "itu" tujuk pada hari TUHAN. "Itu datang sebagai penghancuran" berarti kehancuran itu akan terjadi pada hari itu. "Penghancuran dari Yang Mahakuasa" brarti Yang Mahakuasa akan hancurkan dong. Arti lain: "Pada hari itu, TUHAN Yang Maha Kuasa akan hancurkan dorang" (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`