pmy_tn_l3/heb/09/25.md

# De tra pigi ke sana

"De tra masuk surga"

# Tahun ke tahun

"setiap tahun" atau "setiap tahunnya"

# Deng darah yang lain

Ini berarti deng darah dari korban binatang, bukan deng darahnya sendiri.

# Jika itu yang su jadi de pu masalahan

"Jika De yang seringkali su mempersembahkan de pu diri sendiri".

# Untuk menghapus dosa deng mempersembahkan De pu diri sendiri

Menghapus dosa di sini berarti bawa Allah su  mengampuni hal itu. AT: "Untuk membuat Allah ampuni dosa-dosa deng cara kasi korbann De pu diri sendiri" atau "korbankan De pu diri sendiri sehingga Allah dapat mengampuni dosa" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# De tra pigi ke sana`

			`"De tra masuk surga"`

			`# Tahun ke tahun`

			`"setiap tahun" atau "setiap tahunnya"`

			`# Deng darah yang lain`

			`Ini berarti deng darah dari korban binatang, bukan deng darahnya sendiri.`

			`# Jika itu yang su jadi de pu masalahan`

			`"Jika De yang seringkali su mempersembahkan de pu diri sendiri".`

			`# Untuk menghapus dosa deng mempersembahkan De pu diri sendiri`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Menghapus dosa di sini berarti bawa Allah su mengampuni hal itu. AT: "Untuk membuat Allah ampuni dosa-dosa deng cara kasi korbann De pu diri sendiri" atau "korbankan De pu diri sendiri sehingga Allah dapat mengampuni dosa" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00