pmy_tn_l3/ecc/03/22.md

# Tra ada yang lebih baik untuk seseorang

Liat bagemana ini diartikan dalam [Pengkhotbah 3:12](../03/12.md).

# Sapa yang bisa kase liat apa yang nanti terjadi? 

Pengarang pake cara bertanya ini untuk menegaskan kalo tra ada sapa pun yang nanti liat apa yang akan terjadi stelah kematian. Pertanyaan ini bisa diartikan menjadi pernyataan. Arti lain: "Tra ada seorang pun dari tong yang tau apa yang terjadi stelah tong mati"  (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tra ada yang lebih baik untuk seseorang`

vmast links 2020-01-15 00:06:23 +00:00			`Liat bagemana ini diartikan dalam [Pengkhotbah 3:12](../03/12.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sapa yang bisa kase liat apa yang nanti terjadi?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pengarang pake cara bertanya ini untuk menegaskan kalo tra ada sapa pun yang nanti liat apa yang akan terjadi stelah kematian. Pertanyaan ini bisa diartikan menjadi pernyataan. Arti lain: "Tra ada seorang pun dari tong yang tau apa yang terjadi stelah tong mati" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`