pmy_tn_l3/2sa/16/08.md

# TUHAN suda balas

TUHAN balas deng hukum dorang. Ini bisa dinyatakan scara jelas. Arti lain: "TUHAN hukum." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Smua darah keluarga Saul yang ko gantikan 

Di sini "darah" kase tunjuk pada smua orang yang dibunuh dari keluarga Saul. Raja bertanggung jawab atas dorang pu kematian. Arti lain: "Karna banyak bunuh  keluarga Saul". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Yang ko gantikan sbagai raja

Daud memerintah sbagai raja atas orang yang sama deng orang yang dulunya diperintah Saul. Arti lain: "Di smua tempat yang su ko kuasai sbagai raja." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ke Absalom

Kata "ke" kase tunjuk pada kendali. Arti lain: "Ke dalam kendali Absalom". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# TUHAN suda balas`

Update '2sa/16/08.md' 2020-01-22 21:11:24 +00:00			`TUHAN balas deng hukum dorang. Ini bisa dinyatakan scara jelas. Arti lain: "TUHAN hukum." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Smua darah keluarga Saul yang ko gantikan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
Update '2sa/16/08.md' 2020-01-22 21:11:24 +00:00			`Di sini "darah" kase tunjuk pada smua orang yang dibunuh dari keluarga Saul. Raja bertanggung jawab atas dorang pu kematian. Arti lain: "Karna banyak bunuh keluarga Saul". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang ko gantikan sbagai raja`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Daud memerintah sbagai raja atas orang yang sama deng orang yang dulunya diperintah Saul. Arti lain: "Di smua tempat yang su ko kuasai sbagai raja." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ke Absalom`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "ke" kase tunjuk pada kendali. Arti lain: "Ke dalam kendali Absalom". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]`