pmy_tn_l3/1sa/02/29.md

# Pernyataan yang ada hubungannya

Abdi Allah lanjutkan pembicaraan ke Eli.

# Knapa ko pandang deng tamak Sa pu korban sajian, Sa pu kediaman ?

Gaya bertanya diatas tunjukkan kemarahan, Pertanyaan tersebut juga bisa di artikan menjadi sbuah pernyataan. Arti lain: "Kam seharusnya tra pandang deng tamak Sa pu korban persembahan di Sa pu tempat kediaman." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Sa pu tempat kediaman

"Tempat di mana orang-orang datang bawa korban persembahan sama Sa"

# Kase tau ko pu diri deng bagian yang terbaik dari stiap korban sajian  

Bagian terbaik dari korban sajian yang dibakar sbagai korban persembahan untuk TUHAN, tapi para imam itu justru memakannya.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya`

			`Abdi Allah lanjutkan pembicaraan ke Eli.`

			`# Knapa ko pandang deng tamak Sa pu korban sajian, Sa pu kediaman ?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Gaya bertanya diatas tunjukkan kemarahan, Pertanyaan tersebut juga bisa di artikan menjadi sbuah pernyataan. Arti lain: "Kam seharusnya tra pandang deng tamak Sa pu korban persembahan di Sa pu tempat kediaman." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu tempat kediaman`

			`"Tempat di mana orang-orang datang bawa korban persembahan sama Sa"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kase tau ko pu diri deng bagian yang terbaik dari stiap korban sajian`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bagian terbaik dari korban sajian yang dibakar sbagai korban persembahan untuk TUHAN, tapi para imam itu justru memakannya.`