pmy_tn_l3/amo/03/02.md

# Hanya ko yang Sa kenal dari sluruh kaum di muka bumi

Ini menyiratkan bawa dorang harus mematuhi De. Ini bisa diungkapkan lebih jelas. Arti lain: "Sa hanya pilih ko dari sluruh kaum di bumi, jadi ko harus patuhi Sa".

# Sluruh kaum di muka bumi

Di sini "kaum" mewakili bangsa ato kumpulan orang. Arti lain: "sluruh bangsa di bumi" ato "sluruh suku di bumi". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Karna itu, atas ko pu kesalahan smua nanti Sa hukum ko

Ini bisa diungkapkan lebih jelas bahwa dorang tra patuhi Allah. Arti lain: "Tapi ko tra dengar Sa. Karna itu, atas ko pu kesalahan smua Sa nanti hukum ko". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Hanya ko yang Sa kenal dari sluruh kaum di muka bumi`

			`Ini menyiratkan bawa dorang harus mematuhi De. Ini bisa diungkapkan lebih jelas. Arti lain: "Sa hanya pilih ko dari sluruh kaum di bumi, jadi ko harus patuhi Sa".`

			`# Sluruh kaum di muka bumi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "kaum" mewakili bangsa ato kumpulan orang. Arti lain: "sluruh bangsa di bumi" ato "sluruh suku di bumi". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Karna itu, atas ko pu kesalahan smua nanti Sa hukum ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa diungkapkan lebih jelas bahwa dorang tra patuhi Allah. Arti lain: "Tapi ko tra dengar Sa. Karna itu, atas ko pu kesalahan smua Sa nanti hukum ko". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`