pmy_tn_l3/deu/04/11.md

# Berita umum:

Musa lanjut untuk kas ingat umat Israel tentang dong pu sejarah.

# Deng api yang naik ke (hati) langit

Ini merupakan sebuah ucapan. "hati dari" artinya "di tengah" atau "bagian paling dalam dari", dan "surga" kastunjuk kepada langit. Terjemahan lain: "dengan api yang naik ke langit" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ada kegelapan yang tebal 

Di sini "kegelapan yang tebal" menggambarkan awan. Terjemahan Lain: "Awan glap yang tebal " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]])

# kegelapan yang tebal

Arti lain yang memungkinkan adalah  "awan berat."

# Berita umum

halaman ini sengaja di kosongkan.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum:`

			`Musa lanjut untuk kas ingat umat Israel tentang dong pu sejarah.`

			`# Deng api yang naik ke (hati) langit`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merupakan sebuah ucapan. "hati dari" artinya "di tengah" atau "bagian paling dalam dari", dan "surga" kastunjuk kepada langit. Terjemahan lain: "dengan api yang naik ke langit" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ada kegelapan yang tebal`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "kegelapan yang tebal" menggambarkan awan. Terjemahan Lain: "Awan glap yang tebal " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# kegelapan yang tebal`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Arti lain yang memungkinkan adalah "awan berat."`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berita umum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`halaman ini sengaja di kosongkan.`