SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/jhn/11/38.md

15 lines
868 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Itu satu goa, dan satu batu di taruh untuk tutup de 
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yohanes kase berenti crita secara singkat untuk kase penjelasan kuburan dimana orang kubur Lazarus. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Marta, sodara Lazarus
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Marta dan Maria adalah sodara dari Lazarus. AT: "Marta, Lazarus pu sodara yang tertua" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Skarang pasti akan ada bau busuk
"Pada saat ini pasti akan ada bau busuk" ato "de pu tubuh su mulai berbau busuk"
# Bukankah sa su bilang ke ko, kalo ko percaya, kam akan liat kemulian Allah?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ungkapan ini muncul dalam bentuk sbuah pertanyaan untuk tambah penekanan pada titik penting kalo Allah akan lakukan sesuatu yang sangat luar biasa. AT: "Sa bilang ke ko kalo kam percaya sama Saya, kam akan liat apa yang Allah akan lakukan!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])