pmy_tn_l3/isa/01/23.md

# Berita Umum

Yesaya bicara tentang firman TUHAN ke orang Yehuda dalam bentuk puisi. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kam pu penguasa-penguasa itu para pemberontak

"Ko pu pemimpin-pemimpin melawan Allah"

# Sahabat smua pencuri 

"Dong berteman deng orang yang mencuri dari orang lain"

# Suap, penghargaan  

Satu orang brikan "suap" sbagai hadiah untuk penguasa yang tak jujur, sehingga penguasa akan bertindak tra adil. Penguasa menerima "penghargaan" sbagai hadiah dari dong yang dapat keuntungan dari hukum yang tra adil yang penguasa buat.

# Kejar penghargaan

Orang deng penuh smangat menginginkan orang lain membri dong suap dikatakan seakan-akan penghargaan itu lari dan orang itu mengejar. arti lain: "stiap orang menginginkan seseorang membayar uang kepada dong untuk membuat keputusan tak jujur" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dong tra brikan keadilan kepada anak yatim 

"Dong tra lindungi anak yatim" 

# Pembelaan smua janda tra sampe kepada dong

"Dong juga tra dengar saat smua janda minta bantuan untuk melawan orang yang langgar hukum" ato "dong tra bantu janda yang minta bantuan untuk melawan orang yang langgar hukum"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesaya bicara tentang firman TUHAN ke orang Yehuda dalam bentuk puisi. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kam pu penguasa-penguasa itu para pemberontak`

			`"Ko pu pemimpin-pemimpin melawan Allah"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sahabat smua pencuri`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Dong berteman deng orang yang mencuri dari orang lain"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Suap, penghargaan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Satu orang brikan "suap" sbagai hadiah untuk penguasa yang tak jujur, sehingga penguasa akan bertindak tra adil. Penguasa menerima "penghargaan" sbagai hadiah dari dong yang dapat keuntungan dari hukum yang tra adil yang penguasa buat.`

			`# Kejar penghargaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang deng penuh smangat menginginkan orang lain membri dong suap dikatakan seakan-akan penghargaan itu lari dan orang itu mengejar. arti lain: "stiap orang menginginkan seseorang membayar uang kepada dong untuk membuat keputusan tak jujur" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dong tra brikan keadilan kepada anak yatim`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dong tra lindungi anak yatim"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pembelaan smua janda tra sampe kepada dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dong juga tra dengar saat smua janda minta bantuan untuk melawan orang yang langgar hukum" ato "dong tra bantu janda yang minta bantuan untuk melawan orang yang langgar hukum"`