pmy_tn_l3/psa/077/017.md

# Awan tebal mengisih air

Asaf bicara tentang awan-awan seakan-akan sperti orang yang tumpahkan air dari suatu wadah. Arti lain: "Hujan lebat turun" ato "hujan sangat lebat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Sa pu anak-anak panah melintas

Ini kiasan yang menggambarkan halilintar sperti anak panah Tuhan. arti lain: "Halilintar yang Engkou buat berkilatan sperti anak-anak panah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Melintas

Pake kata-kata dalam ko pu bahasa  untuk gambarkan anak panah yang ditembakkan.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Awan tebal mengisih air`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Asaf bicara tentang awan-awan seakan-akan sperti orang yang tumpahkan air dari suatu wadah. Arti lain: "Hujan lebat turun" ato "hujan sangat lebat" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu anak-anak panah melintas`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini kiasan yang menggambarkan halilintar sperti anak panah Tuhan. arti lain: "Halilintar yang Engkou buat berkilatan sperti anak-anak panah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Melintas`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pake kata-kata dalam ko pu bahasa untuk gambarkan anak panah yang ditembakkan.`