SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/luk/09/03.md

37 lines
1007 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De bilang sama dong
"Yesus bilang sama kedua belas murid" Yesus bilang hal ini sebelum utus para murid. Arti lain: "Sebelum dong pigi, Yesus bilang sama dong"
# Jang bawa apa-apa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"jang ambil apa-apa sama-sama ko" ato "jang bawa apa-apa sama ko"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Untuk ko perjalanan
"untuk ko perjalanan" ato "pas kam melakukann perjalanan". dong tra boleh ambil apa-apa sebagemana dong pinda dari satu kota ke kota yang lainnya, sampe dong kembali sama Yesus.
# Tongkat
"kayu lurus" ato "tongkat jalan" itu tongkat besar yang diperlukan untuk kase seimbang posisi tubuh saat melakukan perjalanan, dipake untuk bertahan menghadapi serangan
# Kantong
Sejenis kantong yang diperlukan untuk simpan kebutuhan perjalanan, khususnya uang
# Roti
Kasetunjuk sama Roti sbagai makanan
# Stiap rumah yang kam masuk
"stiap rumah yang kam masuk"
# Tetaplah di sana
"tinggal di sana" ato "tinggal sementara di rumah itu sbagai tamu"
# Sampe kam pigi
"sampe kam kase tinggal kota itu" ato "sampe kam kase tempat itu"