pmy_tn_l3/neh/05/01.md

# Ada suara yang keras dari orang-orang sama dong pu istri-istri ke dong pu sodara-sodara orang Yahudi.  

Semenjak dong bikin tembok, pekerja tra pu waktu yang cukup untuk bekerja beli dan menanam makanan untuk dong pu keluarga. Arti penuh dari pernyataan ini bisa diterjemahkan dalam bentuk yang lebih jelas. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Orang-orang deng dong pu istri-istri  

Ini mengacu pada orang-orang yang bekerja membangun tembok.

# Suara yang keras  

Kata "suara" bisa diganti jadi kata kerja. Arti lainnya: "batariak keras" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ada suara yang keras dari orang-orang sama dong pu istri-istri ke dong pu sodara-sodara orang Yahudi.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Semenjak dong bikin tembok, pekerja tra pu waktu yang cukup untuk bekerja beli dan menanam makanan untuk dong pu keluarga. Arti penuh dari pernyataan ini bisa diterjemahkan dalam bentuk yang lebih jelas. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Orang-orang deng dong pu istri-istri`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini mengacu pada orang-orang yang bekerja membangun tembok.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Suara yang keras`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "suara" bisa diganti jadi kata kerja. Arti lainnya: "batariak keras" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`