pmy_tn_l3/isa/06/08.md

# Berita Umum

Yesaya lanjut ceritakan de pu penglihatan..

# Suara Tuhan, berfirman

Disini "Suara" menunjuk pada TUHAN itu sendiri. Arti lain: "TUHAN berfirman" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Siapa yang akan Sa utus

Ini menyiratkan kalo TUHAN akan mengirim seseorang untuksampekan De pu firman kepada orang Israel. Arti lain: "siapa yang akan Sa utus untuk jadi pembawa pesan untuk Sa pu umat? (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Siapa yang mau pigi untuk tong

"Tong" spertinya merujuk pada TUHAN dan anggota dewan surgawi deng siapa De berbicara. (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum`

			`Yesaya lanjut ceritakan de pu penglihatan..`

			`# Suara Tuhan, berfirman`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini "Suara" menunjuk pada TUHAN itu sendiri. Arti lain: "TUHAN berfirman" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Siapa yang akan Sa utus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini menyiratkan kalo TUHAN akan mengirim seseorang untuksampekan De pu firman kepada orang Israel. Arti lain: "siapa yang akan Sa utus untuk jadi pembawa pesan untuk Sa pu umat? (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Siapa yang mau pigi untuk tong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tong" spertinya merujuk pada TUHAN dan anggota dewan surgawi deng siapa De berbicara. (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])`