pmy_tn_l3/luk/09/05.md

# Dimana kam tra diterima, pas kam pigi

"inil yang harus bikin ke setiap kota di mana orang-orang tra terima kam:pas kam pigi"

# Kase bersih debu dari kam kaki sbagai peringatan sama dong

Gabungan kata "kase bersih debu dari kakimu" itu ungkapan penolakan yang keras dalam konteks budaya saat itu. Ini kasetunjuk kalo dong tra mau  sampe debu saja tra dinginkan  dari dong. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Dong pigi

"Dong pigi kase tinggal Yesus"

# Kase sembuh dimana saja

"kase sembuh dimana saja dong pigi"
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Dimana kam tra diterima, pas kam pigi
 								"inil yang harus bikin ke setiap kota di mana orang-orang tra terima kam:pas kam pigi"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Kase bersih debu dari kam kaki sbagai peringatan sama dong
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Gabungan kata "kase bersih debu dari kakimu" itu ungkapan penolakan yang keras dalam konteks budaya saat itu. Ini kasetunjuk kalo dong tra mau  sampe debu saja tra dinginkan  dari dong. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Dong pigi
 								"Dong pigi kase tinggal Yesus"
 								# Kase sembuh dimana saja
 								"kase sembuh dimana saja dong pigi"