pmy_tn_l3/jhn/06/10.md

# Duduk

"Duduk"

# Di tempat itu rumput banyak

Yohanes secara jelas tra bicara tentang kejadian crita itu spaya untuk kase keterangan tentang tempat kejadian itu terjadi. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Jadi orang-orang itu duduk, kira-kira laki-laki ada lima ribu orang

Sementara banyak orang itu mungkin ada perempuan-perempuan dan anak-anak ([Yohanes 6:4-5](./04.md)), di sini Yohanes hanya hitung jumlah laki-laki..

# Ucap syukur

Yesus berdoa sama Allah Bapa dan ucap syukur atas ikan dan potongan-potongan roti.

# De bagi roti

"De" di sini ganti  "Yesus dan De pu murid-murid." AT "Yesus dan de pu murid-murid bagi itu"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Duduk`

			`"Duduk"`

			`# Di tempat itu rumput banyak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yohanes secara jelas tra bicara tentang kejadian crita itu spaya untuk kase keterangan tentang tempat kejadian itu terjadi. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jadi orang-orang itu duduk, kira-kira laki-laki ada lima ribu orang`

			`Sementara banyak orang itu mungkin ada perempuan-perempuan dan anak-anak ([Yohanes 6:4-5](./04.md)), di sini Yohanes hanya hitung jumlah laki-laki..`

			`# Ucap syukur`

			`Yesus berdoa sama Allah Bapa dan ucap syukur atas ikan dan potongan-potongan roti.`

			`# De bagi roti`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De" di sini ganti "Yesus dan De pu murid-murid." AT "Yesus dan de pu murid-murid bagi itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00