pmy_tn_l3/mrk/09/26.md

# Roh itu berteriak

"Setan itu berteriak"

# mengguncang-guncangkan anak itu deng kras

"Ganggu anak itu deng kras"

# Keluar

Ini brarti kalo setan itu kluar dari badan anak itu. AT: "kluar dari anak itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Anak itu jadi seperti orang mati

Rupa anak itu di samakan deng orang mati. AT: "Anak itu terlihat mati" ato "Anak itu terlihat seperti orang mati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Spaya orang banyak

"Spaya banyak orang"

# Pegang de tangan

Ini brarti Yesus pegang tangan anak itu deng De pu tangan sendiri. AT: "pegang kuat tangan anak tu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Kase bangun De

"Bantu de bangun"