pmy_tn_l3/ezk/24/11.md

# Berita Umum:

Tuhan lanjud bicara deng nabi Yehezkiel lewat perumpamaan kuali yang menggambarkan Yerusalem. Perumpamaan ini berlanjut sampe yehezkiel 24:14. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# Membara

Kase bakar bagian permukaan sesuatu.

# Sehingga kenajisan di dalam itu meleleh dan de pu karat hilang

Kata ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "untuk melelehkan kenajisan di dalam itu dan kase hilang de pu karat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kenajisan

Orang yang secara rohani dianggap tra berkenan kepada Tuhan atau tercemar dikatakan sebagai seolah-olah orang tersebut najis secara badani. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Korosi

Karat

# Dilalap

Tabakar habis
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tuhan lanjud bicara deng nabi Yehezkiel lewat perumpamaan kuali yang menggambarkan Yerusalem. Perumpamaan ini berlanjut sampe yehezkiel 24:14. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Membara`

			`Kase bakar bagian permukaan sesuatu.`

			`# Sehingga kenajisan di dalam itu meleleh dan de pu karat hilang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "untuk melelehkan kenajisan di dalam itu dan kase hilang de pu karat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kenajisan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang yang secara rohani dianggap tra berkenan kepada Tuhan atau tercemar dikatakan sebagai seolah-olah orang tersebut najis secara badani. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Korosi`

			`Karat`

			`# Dilalap`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tabakar habis`