pmy_tn_l3/luk/15/31.md

# Ko pu bapa bicara ke de

Kata "ko" mengacu ke anak sulung.

# Ko pu sudara ini

Bapa itu kase ingat de pu anak sulung kalo yang baru saja datang adalah ko pu ade.

# Ko pu ade sudah meninggal, dan sekarang de hidup kembali

Perumpamaan ini bicara mengenai sodara yang su lama pigi seolah-olah de su mati. Liat terjemahannya pada [Lukas 15:24](./22.md). AT: "seolah-olah de tinggal dan hidup lagi" ato "ko pu ade yang su mati, tapi de hidup kembali" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# De hilang, dan skarang ditemukan kembali

Perumpamaan ini bicara mengenai sudara yang su lama hilang seolah-olah de su mati. Liat terjemahannya pada  [Lukas 15:24](./22.md). AT: "seolah-olah hilang dan kembali lagi kerumah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])