pmy_tn_l3/luk/15/01.md

# Berita Umum:

Kitong tra tau dimana peristiwa ini berlangsung. de pu Kejadian berlangsung di suatu hari saat Yesus sedang mengajar.

# Sekarang

Ini menandai awal dari kejadian baru. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Semua pemungut pajak

Ini satu penyataan yang benar berlebihan untuk kase penekanan mengenai dong pu jumlah yang paling banyak.  AT: "banyak pemungut pajak" ( Liat  : [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Orang ini sambut orang berdosa

"Orang ini kase ijin orang yang berdosa hadir" ato "Orang ini bergabung deng orang berdosa" Orang ini merujuk pada Yesus sendri

# Orang ini

Dong bicara tentang Yesus.

# Bahkan makan sama-sama dong

Kata "bahkan" kase tunjuk kalo dong pikir itu di kase ijin orang yang berdosa datang ke De saja su jadi satu masalah dan jadi semakin kacau karna Yesus malah ajak dong duduk sama-sama untuk makan.
**Menggerutu**
Kase keluar kata yang bersifat protes ato bersungut sungut