SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/1co/11/05.md

27 lines
957 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Perempuan yang berdoa... bikin de pu kepala hina
Mungkin makna itu: 1) "wanita yang berdoa ... kase datang nama buruk ke de pu diri sendiri" ato 2) "istri yang berdoa ...  kase datang nama buruk ke atas de pu suami."
# Dengan kepala yang tra pake tudung
Itu, trada kain yang de pakai tutup di de pu kepala dan yang tutup de pu rambut dan de pu bahu.
# Sama sperti de cukur de pu kepala
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Macam kalo de kase hilang rambut semua di de pu kepala deng alat cukur.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kalo bikin malu bagi seorang perempuan
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Ini salah satu tanda ato hinaan untuk seorang wanita kalo cukur habis de pu rambut ato potong pendek de pu rambut.
# Pake tudung de pu kepala
Taru satu potong kain di de pu kepala dan itu tutup de pu rambut dan bahu.
Kata-kata Terjemahan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/pray]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/head]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/dishonor]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/disgrace]]