pmy_tn_l3/sng/05/intro.md

## Catatan Umum Kidung Agung 5  

#### Susunan dan Bentuk

Ayat 2-7 kase gambaran mimpi wanita itu

#### Pikiran khusus dari pasal ini

Kecantikan
Perempuan digambarkan sbage lambang kecantikan di Israel kuno. Tra smua budaya miliki standar kecantikan yang sama.

#### Gambaran-gambaran penting dari pembicaraan dalam pasal ini

Di Timur Dekat Kuno adalah umum untuk gambarkan wanita pake gambaran binatang. Dalam banyak budaya masa kini, hal ini bisa dianggap menyerang. Gambaran kecantikan yang rbeda dipake pada budaya yang berbeda. 

#### Kemungkinan kesukaran-kesukaran dalam terjemaan pasal ini

"Dindaku, pengantinku"
Perempuan yang digambarkan bukan saudara perempuan dari de pu suami. Dong tra pu hubungan keluarga. Sbagai gantinya, ini kase tau pada wanita yang adalah sesama orang Israel.

##### Hubungan:

  * **[Catatan Kidung Agung 5:1](./01.md)**