pmy_tn_l3/mat/25/01.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yesus crita suatu perumpamaan tentang perempuan-perempuan yang bijaksana dan perempuan-perempuan yang bodoh untuk perumpamaan bahwa De murid-murid harus persiapkan De pu kedatangan kembali.(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# Kerajaan Sorga seumpama deng

Disini "Kerajaan Sorga" mengarah pada kuasa Allah sbagai raja. Frasa "Kerajaan Surga" hanya di pake dalam Matius. Kalo memungkinkan, pake "Sorga" dalam kam pu  terjemahan. Liat bagemana kam artikan ini dalam [Matius 13:24](../13/24.md). Arti lainnya: "Kalo kitong pu Allah di Surga tunjukkan diri jadi Raja, hal itu akan diumpamakan deng" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Pelita-pelita

Ini dapa brarti 1) lampu-lampu atau 2) obor yang dibuat deng taru kain diskitar ujung tongkat dan kase basah kain deng minyak.

# Lima di antara dong

"Lima diantara perempuan-perempuan itu"

# Tra bawa minyak 

"Yang dong bawa hanya minyak dalam dong pu plita-plita saja"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesus crita suatu perumpamaan tentang perempuan-perempuan yang bijaksana dan perempuan-perempuan yang bodoh untuk perumpamaan bahwa De murid-murid harus persiapkan De pu kedatangan kembali.(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kerajaan Sorga seumpama deng`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini "Kerajaan Sorga" mengarah pada kuasa Allah sbagai raja. Frasa "Kerajaan Surga" hanya di pake dalam Matius. Kalo memungkinkan, pake "Sorga" dalam kam pu terjemahan. Liat bagemana kam artikan ini dalam [Matius 13:24](../13/24.md). Arti lainnya: "Kalo kitong pu Allah di Surga tunjukkan diri jadi Raja, hal itu akan diumpamakan deng" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pelita-pelita`

			`Ini dapa brarti 1) lampu-lampu atau 2) obor yang dibuat deng taru kain diskitar ujung tongkat dan kase basah kain deng minyak.`

			`# Lima di antara dong`

			`"Lima diantara perempuan-perempuan itu"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tra bawa minyak`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Yang dong bawa hanya minyak dalam dong pu plita-plita saja"`