pmy_tn_l3/gen/12/intro.md

# Cacatan Umum Kejadian 12

#### Konsep khusus dalam pasal ini

##### Abram

Waktu Allah bilang, "Keluarlah dari ko pu negri , dari ko pu sanak sodara, " de membentuk beberapa kelompok orang. Kelompok ini keturunan Abraham. 
Janji Tuhan kepada Abram
Allah membuat sebuah perjanjian deng Abram. Perjanjian ini tra dipenuhi sepenuhnya dalam kehidupan Abram, melainkan tindakan yang harus dilakukan oleh smua generasi dari keturunan Abram. Perjanjian masih blum digenapi secara keseluruhan.(Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/fulfill]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promise]])

#### Beberapa kemungkinan kesulitan arti dalam pasal ini

"Dorang akan membunuh saya"
Abram takut pada orang-orang Mesir yang meliat de sbagai orang asing dan istrinya yang cantik, karna dorang akan membunuh de. Ini akan membuat Sarai bebas menikah deng  orang lain. Tapi rupanya, sangat mudah bagi dorang untuk membunuh orang asing tanpa hukum. Jika de adalah sodara prempuan Abram maka dorang akan kase lihat kebaikan kepadanya.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] dan[[rc://*/tw/dict/bible/kt/favor]])

## Hubungan:

  * [Catatan Kejadian 12:1](./01.md) \****

**[<<](../11/intro.md) | [>>](../13/intro.md)**
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Cacatan Umum Kejadian 12`

			`#### Konsep khusus dalam pasal ini`

			`##### Abram`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Waktu Allah bilang, "Keluarlah dari ko pu negri , dari ko pu sanak sodara, " de membentuk beberapa kelompok orang. Kelompok ini keturunan Abraham.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`Janji Tuhan kepada Abram`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Allah membuat sebuah perjanjian deng Abram. Perjanjian ini tra dipenuhi sepenuhnya dalam kehidupan Abram, melainkan tindakan yang harus dilakukan oleh smua generasi dari keturunan Abram. Perjanjian masih blum digenapi secara keseluruhan.(Lihat: [[rc:///tw/dict/bible/kt/covenant]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/fulfill]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/promise]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Beberapa kemungkinan kesulitan arti dalam pasal ini`

			`"Dorang akan membunuh saya"`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Abram takut pada orang-orang Mesir yang meliat de sbagai orang asing dan istrinya yang cantik, karna dorang akan membunuh de. Ini akan membuat Sarai bebas menikah deng orang lain. Tapi rupanya, sangat mudah bagi dorang untuk membunuh orang asing tanpa hukum. Jika de adalah sodara prempuan Abram maka dorang akan kase lihat kebaikan kepadanya.(Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] dan[[rc:///tw/dict/bible/kt/favor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Hubungan:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [Catatan Kejadian 12:1](./01.md) \****`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`[<<](../11/intro.md) \| [>>](../13/intro.md)`