pmy_tn_l3/act/09/intro.md

### Kisah Para Rasul 9

# Permulaan

# Catatan Umum

#### Pikiran kusus dalam ayat ini

##### "Jalan"

##### Ini adalah nama yang diberikan kepada orang-orang Kristen yang adalah jemaat mula-mula.

##### "Surat kepada sinagoge-sinagoge di Damsyik"

##### Surat-surat yang Paulus minta  akan jadi surat hukum, yang mengesahkan penganiayaan dan pemenjaraan orang-orang Kristen. Budaya penerjemah bisa saja memiliki istilah yang berbeda untuk "surat hukum" ato "surat hukum yang mengikat" , yang dapa berguna dalam penerjemahan.

## Kesulitan lain yang mungkin ada dalam penerjemahan di pasal ini.

##### "Sa adalah Yesus"

##### Perkataan itu tra secara tegas jadi jelas, tapi  ini adalah Yesus dalam rupa jasmani stelah De bangkit dari kematian-Nya. De hanya dapa diliat oleh Paulus.

## Hubungan:

  * **[Catatan Kisah Para Rasul 9:1](./01.md)**

**[<<](../08/intro.md) | [>>](../10/intro.md)**