pmy_tn_l3/exo/20/24.md

# Mezbah dari tanah liat

Sbuah altar dibuat dari bahan dari tanah sperti batu, tanah, atau tanah liat

# Karna Sa pu nama dimuliakan

Di sini "nama" mengarah sama penggambaran tentang TUHAN. Ini dapat dijelaskan dalam bentuk aktif. AT: "memilih kam untuk memuliakan Sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Jang naik tangga ke atas  sa pu mezbah

"Jang bangun tangga ke atas altar dan menaikinya"

# Ko pu aurat

"bagian-bagian yang sembunyi"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Mezbah dari tanah liat`

			`Sbuah altar dibuat dari bahan dari tanah sperti batu, tanah, atau tanah liat`

			`# Karna Sa pu nama dimuliakan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "nama" mengarah sama penggambaran tentang TUHAN. Ini dapat dijelaskan dalam bentuk aktif. AT: "memilih kam untuk memuliakan Sa" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan[[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Jang naik tangga ke atas sa pu mezbah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Jang bangun tangga ke atas altar dan menaikinya"`

			`# Ko pu aurat`

			`"bagian-bagian yang sembunyi"`