SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/luk/21/32.md

29 lines
967 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pernyataan yang ada hubungannya:
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yesus trus ajar De pu murid-murid.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sesungguhnya sa bilang sama ko
Ungkapan ini kase tekan tentang betapa pentingnya akan apa yang akan Yesus De bicara.
# Generasi ini
Arti yang memungkinkan adalah 1) generasi itu yang akan liat tanda-tanda pertama yang Yesus bicara ato 2) generasi yang sedang Yesus ajak bicara. Arti pertama adalah arti yang paling mungkin.
# Tra akan mati sampe
Ini dapat dinyatakan kedalam bentuk positif. AT: "Akan tetap hidup "
# Langit dan bumi akan lenyap
"Langit dan bumi akan lenyap." Kata "langit" di sini ditujukan pada langit dan alam semesta de pu sekeliling.
# Sa pu perkataan tra akan berlalu
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Sa pu perkataan akan trus ada" ato "Sa pu perkataan tra akan gagal." Yesus De pake "perkataan" di sini tuk kase tunjuk semua yang de su bilang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tra akan berlalu
Ini bisa dinyatakan ke dalam bentuk positif. AT: "Akan tetap ada selamanya"