pmy_tn_l3/mat/24/40.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yesus mulai suruh De pu murid-murid untuk siap-siap atas De pu kedatangan.

# Kemudian

Ini kasi jelaskan waktu di saat Anak Manusia datang.

# Yang satu akan dapa ambil dan yang satu akan dapa kasi tinggal

Mungkin ada brapa arti untuk hal ini : 1) Anak Manusia ambil yang satu untuk dapa bawa ke surga, dan yang satu akan dapa kasi tinggal di bumi untuk dihukum, atau 2) malaikat-malaikat akan ambil yang satu untuk dihukum dan kasi tinggal yang satu untuk diberkati. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Batu kilangan

Sebuah alat untuk pake giling

# Karna itu

"Karna apa yang sudah Sa bilang kepada kam"

# Berjaga-jagalah

"Perhatikanlah"

# Kata Terjemahan

  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lord]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

			`Yesus mulai suruh De pu murid-murid untuk siap-siap atas De pu kedatangan.`

			`# Kemudian`

			`Ini kasi jelaskan waktu di saat Anak Manusia datang.`

			`# Yang satu akan dapa ambil dan yang satu akan dapa kasi tinggal`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Mungkin ada brapa arti untuk hal ini : 1) Anak Manusia ambil yang satu untuk dapa bawa ke surga, dan yang satu akan dapa kasi tinggal di bumi untuk dihukum, atau 2) malaikat-malaikat akan ambil yang satu untuk dihukum dan kasi tinggal yang satu untuk diberkati. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Batu kilangan`

			`Sebuah alat untuk pake giling`

			`# Karna itu`

			`"Karna apa yang sudah Sa bilang kepada kam"`

			`# Berjaga-jagalah`

			`"Perhatikanlah"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kata Terjemahan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lord]]`