pmy_tn_l3/jer/41/16.md

## Smua Orang Yang Tersisa

Maksud ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Yang dong su slamatkan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## Stelah De Bunuh Gedalya, Ahkam Pu Anak Laki-Laki

Penulis akhiri kisah untuk menunjuk ke kejadian yang sbelumnya sehingga urutan kejadian itu bisa dimengerti. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

## Para Tentara

Biasa dimengerti juga deng istilah orang-orang yang kuat atau orang-orang yang suka prang. Arti lain: "Para prajurit"

## Yang Yohanan Bawa Kembali Dari Gibeon

Ungkapan ini dalam bentuk aktif. Arti lain: "yang dong su slamatkan di Gibeon" 
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`## Smua Orang Yang Tersisa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Maksud ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Yang dong su slamatkan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Stelah De Bunuh Gedalya, Ahkam Pu Anak Laki-Laki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penulis akhiri kisah untuk menunjuk ke kejadian yang sbelumnya sehingga urutan kejadian itu bisa dimengerti. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Para Tentara`

			`Biasa dimengerti juga deng istilah orang-orang yang kuat atau orang-orang yang suka prang. Arti lain: "Para prajurit"`

			`## Yang Yohanan Bawa Kembali Dari Gibeon`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan ini dalam bentuk aktif. Arti lain: "yang dong su slamatkan di Gibeon"`
			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`