pmy_tn_l3/jer/22/22.md

# Semua orang yang gembalakan ko akan disapu angin

Ini sebagai permainan kata—TUHAN yang pake ide tentang "gembala" dalam dua hal yang berbeda. Kata "gembala" di sini sebagai gambaran untuk pemimpin-pemimpin Yerusalem, yang dibawa pigi "angin". Angin di sini lambang TUHAN. Arti lain: "Sa akan ambil ko pu pemimpin-pemimpin seakan-akan angin su  tiup dong dari ko". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dibawa ke tahanan

"Dapa tangkap" atau "disingkirkan".
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Semua orang yang gembalakan ko akan disapu angin
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini sebagai permainan kata—TUHAN yang pake ide tentang "gembala" dalam dua hal yang berbeda. Kata "gembala" di sini sebagai gambaran untuk pemimpin-pemimpin Yerusalem, yang dibawa pigi "angin". Angin di sini lambang TUHAN. Arti lain: "Sa akan ambil ko pu pemimpin-pemimpin seakan-akan angin su  tiup dong dari ko". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Dibawa ke tahanan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Dapa tangkap" atau "disingkirkan".