pmy_tn_l3/ecc/07/14.md

# Pada hari yang baik, di hari yang malang

Kata "waktu" merupakan sebuah idiom untuk "apa yang terjadi" . Arti lain : "Ketika hal yang baik terjadi, ketika hal yang buruk terjadi" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) 

# Hidup berbahagia dalam kebaikan

"Berbahagia tentang hal-hal yang baik"

# Keduanya ada berdampingan

Frasa ini "berdampingan" merupakan sbuah idiom yang berarti "yang satu ini" dan "yang ini". Arti lain : "Keduanya ada" atau "untuk jadi baik dan buruk" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]) 

# Sgala yang datang stelahnya

Kemungkinan artinya adalah 1) "sesuatu yang terjadi di depan" atau 2) "sesuatu yang terjadi kepadanya stelah de meninggal"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pada hari yang baik, di hari yang malang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "waktu" merupakan sebuah idiom untuk "apa yang terjadi" . Arti lain : "Ketika hal yang baik terjadi, ketika hal yang buruk terjadi" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hidup berbahagia dalam kebaikan`

			`"Berbahagia tentang hal-hal yang baik"`

			`# Keduanya ada berdampingan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Frasa ini "berdampingan" merupakan sbuah idiom yang berarti "yang satu ini" dan "yang ini". Arti lain : "Keduanya ada" atau "untuk jadi baik dan buruk" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sgala yang datang stelahnya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kemungkinan artinya adalah 1) "sesuatu yang terjadi di depan" atau 2) "sesuatu yang terjadi kepadanya stelah de meninggal"`