SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/jos/02/23.md

18 lines
740 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dorang dua kembali
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kedua orang itu kembali ke perkemahan bangsa Israel.  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]
Kembali dan menyeberang dan datang kembali
Ini adalah kata-kata yang sama artinya yang menjelaskan di mana bangsa Israel berkemah.  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Menyebrang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Menyeberang" berarti jalan ke sisi sebaliknya dari sungai itu. Alternatif terjemahan: "pigi dari satu sisi sungai itu ke sisi yang lain dari sungai Yordan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Nun
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini de adalah  nama seorang laki; bapa dari Yosua. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Smua hal yang dorang alami
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"smua  yang dialami dan dilihat oleh kedua pengintai itu".