pmy_tn_l3/isa/48/20.md

# Brita umum:

TUHAN lanjutkan De pu firman kepada umat Israel.

# Keluar dari Babel! Lari dari Kasdim!

Tempat di bumi yang sangat jauh dibilang sperti itu adalah tempat di mana bumi pu ujung. Kata ini juga membuat satu contoh tempat dari ujung ke ujung. Arti lain: Ke smua tempat paling jauh di bumi" atau ke smua bumi" (Liat See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# De pu hamba, Yakub

Yang dimaksud di sini adalah Yakub pu keturunan. Arti lain: "Umat Israel, De pu hamba" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Brita umum:`

			`TUHAN lanjutkan De pu firman kepada umat Israel.`

			`# Keluar dari Babel! Lari dari Kasdim!`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tempat di bumi yang sangat jauh dibilang sperti itu adalah tempat di mana bumi pu ujung. Kata ini juga membuat satu contoh tempat dari ujung ke ujung. Arti lain: Ke smua tempat paling jauh di bumi" atau ke smua bumi" (Liat See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu hamba, Yakub`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yang dimaksud di sini adalah Yakub pu keturunan. Arti lain: "Umat Israel, De pu hamba" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`