pmy_tn_l3/1sa/27/08.md

## Bikin penyerangan

##### Srang dan ambil perlengkapan berulang-ulang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Orang Girzi

Sekumpulan orang yang ternyata tinggal di antara Filistin dan Mesir. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Sampe ke tanah Syur

Kata "orang-orang" di pake jadi kata ganti tak tentu yang kasi arah sama sapa saja. Arti lain :"Perjalanan banyak orang orang menuju Syur".  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# Syur

Daerah di Timur Laut perbatasan Mesir.  (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`## Bikin penyerangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Srang dan ambil perlengkapan berulang-ulang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang Girzi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sekumpulan orang yang ternyata tinggal di antara Filistin dan Mesir. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sampe ke tanah Syur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "orang-orang" di pake jadi kata ganti tak tentu yang kasi arah sama sapa saja. Arti lain :"Perjalanan banyak orang orang menuju Syur". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Syur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Daerah di Timur Laut perbatasan Mesir. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`