pmy_tn_l3/jer/12/13.md

# Dong su tanam gandum, tapi petik duri

"Dong su tanam gandum, tapi trada yang dipetik, yang ada cuma duri saja".

# Dong su

"Yang Sa pu umat punya".

# Duri

Satu tanaman besar yang di bagian tertentu punya bentuk yang tajam.

# Lelah-lelah

Tra bisa berbuat lebih banyak, tanpa ada kekuatan lebih.

# Dong akan malu oleh hasil panen dong karna kemurkaan TUHAN yang besar

"Akan malu oleh dong pu hasil panen yang sedikit karna TUHAN marah ke ko". Di sini kata "panen" bukan kembali ke sejumlah besar dari sesuatu, tapi menunjuk ke jumlah yang kecil.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dong su tanam gandum, tapi petik duri`

			`"Dong su tanam gandum, tapi trada yang dipetik, yang ada cuma duri saja".`

			`# Dong su`

			`"Yang Sa pu umat punya".`

			`# Duri`

			`Satu tanaman besar yang di bagian tertentu punya bentuk yang tajam.`

			`# Lelah-lelah`

			`Tra bisa berbuat lebih banyak, tanpa ada kekuatan lebih.`

			`# Dong akan malu oleh hasil panen dong karna kemurkaan TUHAN yang besar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Akan malu oleh dong pu hasil panen yang sedikit karna TUHAN marah ke ko". Di sini kata "panen" bukan kembali ke sejumlah besar dari sesuatu, tapi menunjuk ke jumlah yang kecil.`