SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/exo/35/34.md

37 lines
1.2 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Brita Umum:
Musa lanjutkan bicara sama smua orang.
# De su taru di dalam de pu hati untuk mengajar
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini kata "hati" yang dimaksud adalah Bezaleel. Kemampuan untuk mengajar dapa sebut macam itu sesuatu yang bisa ditempatkan di dalam hati. AT: "De kase Bezaleel kemampuan untuk mengajar". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kase dong kemampuan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kemampuan untuk bikin benda-benda yang indah dapa bilang macam itu adalah sesuatu yang bisa isi seseorang. AT: "Buat dong sangat mampu atau bertalenta". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Aholiab anak Ahisamakh, dari suku Dan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Aholiab" and "Ahisamakh" adalah nama-mana orang. Lihat bagemana terjemahan nama-nama ini dalam [Keluaran 31:6](../31/06.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pemahat
Seseorang yang memotong rancangan pada bahan kras sperti kayu, batu, atau besi.
# Penenun
Orang yang menjahit benang menjadi baju.
# Penganyam
Seseorang yang bikin benda-benda indah deng ketrampilan dari de pu tanggan.
# Tukang tenun
Seseorang yang bikin baju dari benang.
# Prancang seni
Orang yang bikin karya indah dari berbagai bahan.