2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Yesaya lanjutkan de pu kata-kata.
# Kase ... kase
Yesaya ulangi ini untuk memberi penekanan.
# Hiasan kepala
"Sbuah kain penutup kepala" atau "sbuah penutup kepala yang indah." Ini tuh spotong kain panjang yang diikat di kepala.
# Minyak sukacita, jubah pujian
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Orang taruh minyak di de pu badan dan pake pakaian bagus, jubah panjang slama waktu perayaan dan bersenang-senang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sbagai ganti smangat yang pudar
"Di tempat kesedihan" atau "di rumah duka". Ganti smangat yang hilang.
# Tarbantin kebenaran, tanaman TUHAN
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini brarti TUHAN su bikin orang jadi kuat dan tra bisa dapa kase kalah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Supaya De dimuliakan
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "agar orang-orang hidup muliakan De" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
See in Reader
