pmy_tn_l3/deu/12/18.md

# Berita Umum: 

TUHAN melanjutkan berbicara kepada bangsa Israel 

# Kam harus makan korban ini 

"Kam akan makan kam pu korban"

# Di hadapan TUHAN

"Didepan TUHAN"

# Orang Lewi yang ada di ko pu kota 

Di sini "kota" menggambarkan sluruh kota. Arti lain: "orang Lewi yang tinggal di dalam ko pu kota" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Atas smua yang tlah ko kerjakan 

Di sini "tlah ko kerjakan" menggambarkan seseorang dan de pu pekerjaan. Arti lain: "bersukacitalah atas smua perkerjaan yang suda kam bikin" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita Umum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN melanjutkan berbicara kepada bangsa Israel`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kam harus makan korban ini`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Kam akan makan kam pu korban"`

			`# Di hadapan TUHAN`

			`"Didepan TUHAN"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Orang Lewi yang ada di ko pu kota`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "kota" menggambarkan sluruh kota. Arti lain: "orang Lewi yang tinggal di dalam ko pu kota" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Atas smua yang tlah ko kerjakan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "tlah ko kerjakan" menggambarkan seseorang dan de pu pekerjaan. Arti lain: "bersukacitalah atas smua perkerjaan yang suda kam bikin" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`