pmy_tn_l3/luk/11/21.md

# Ketika seorang manusia yang kuat ... milik manusia

Ini bicara tentang Yesus mengalahkan Setan dan roh-roh jahatnya  sperti Yesus adalah manusia yang mengambil apa yang menjadi milik orang kuat: (Lihat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ambil baju baja dari manusia

"hilangkan senjata dan pelindung manusia"

# De pu benda-benda aman

"tidak ada yang dapat rampas de pu  barang-barang"

# Barang-barang rampasan milik manusia

"serobot de pu barang-barang rampasan" atau "mengambil apa saja yang de inginkan"

# Orang yang tra sama-sama  sa melawan sa, dan orang yang tra kumpul deng sa, cerai-beraikan

Ini kaseh tunjuk pada siapa saja dan golongan apapun. "Siapapun yang tidak sama-sama sa, melawan sa, dan siapapun orang yang tidak bersama sa  melawan sa, dan siapapun yang tra  dengan Sa akan tercerai-beraikan"

# Orang yang tra sama-sama denganku

"orang yang tra dukung sa" atau "orang yang tra kerja dengan sa" 

# Lawan sa

"bekerja lawan sa"

# Orang yang tra kumpul dengan sa, tercerai-berai

Yesus kaseh tunjuk pada perkumpulan murid-murid yang ikuti De. Ini dapat ditunjukkan secara tegas. AT: "Siapapun yang tra sebabkan orang datang dan mengikut Sa sebabkan mereka pergi dari Sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])