SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/heb/11/11.md

23 lines
1013 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Oleh iman
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata benda abstrak "iman" dapat dikatakan deng kata kerja "percaya." Arti yang memungkinkan 1) Oleh Abraham pu iman. AT: "Karna Abraham de percaya sama Allah" atau 2) oleh iman Sara AT: "Karna Sara de percaya sama Allah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Trima kemampuan untuk urus anak
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Trima kemampuan untuk jadi bapa" atau " trima kemampuan untuk punya anak"
# Sejak de anggap sbagei orang setia yang dijanjikan
"Karna de percaya Allah, yang su kasih janji untuk jadi setia"
Hampir mati
"Terlalu tua untuk punya anak-anak" atau "tua skali"
# Keturunan banyak macam bintang di langit dan de pu jumlah tra bisa hitung macam pasir di pante
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Simile ini berarti Abraham punya banyak skali keturunan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tra bisa hitung macam butiran pasir di pante
Hal ini berarti banyak skali sperti butiran pasir di pantai yang tra ada satupun yang dapat hitung, Abraham keturunan banyak skali yang trada satupun yang bisa hitung dong.