pmy_tn_l3/jdg/03/28.md

# Brita Umum

Ehud bicara sama bangsa Israel di Efraim

# Sbab TUHAN akan kase kalah ko musuh-musuh

TUHAN tolong bangsa Israel kase kalah musuh-musuh dong bisa bilang akan spertinya Tuhan adalah pahlawan yang perang dan kase kalah dong pu musuh-musuh. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Rebut tempat penyeberangan

"kuasai tempat penyeberangan"

# Tempat penyeberangan

Bagian sungai yang dangkal dan mudah diseberangi ke sisi lain sungai.

# Tra perbolehkan satu orang pun sebrangi akan

"Tra kase biar satu orang pun untuk menyebrang".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Brita Umum`

			`Ehud bicara sama bangsa Israel di Efraim`

			`# Sbab TUHAN akan kase kalah ko musuh-musuh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN tolong bangsa Israel kase kalah musuh-musuh dong bisa bilang akan spertinya Tuhan adalah pahlawan yang perang dan kase kalah dong pu musuh-musuh. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Rebut tempat penyeberangan`

			`"kuasai tempat penyeberangan"`

			`# Tempat penyeberangan`

			`Bagian sungai yang dangkal dan mudah diseberangi ke sisi lain sungai.`

			`# Tra perbolehkan satu orang pun sebrangi akan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tra kase biar satu orang pun untuk menyebrang".`