pmy_tn_l3/luk/22/21.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Yesus lanjut bicara ke De pu murid

# Orang yang srahkan Sa!

"Orang yang Khianati Sa"

# Karna, Anak Manusia akan pigi deng cara yang sudah ditetapkan

"Karna, seorang Anak Manusia akan pigi" ato "Karna, Anak Manusia akan mati"

# Anak Manusia pigi

Yesus sebut De pu diri dalam orang ketiga. AT: "Sa, Anak Manusia memang pergi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Sperti yang sudah ditetapkan

Kalimat ini bisa ditulis dalam kalimat aktif. AT: "Sperti yang Allah su tetapkan" ato "sebagaimana rencana Allah (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tapi hancur sudah orang yang srahkan De!

Dalam pernyataan ini juga bisa dituliskan dalam kalimat aktif. AT: "tetapi sengsaralah orang yang mengkhianati Anak" Manusia!" atau "celakalah orang yang akan menyerahkan Anak Manusia" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])