SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/act/19/03.md

29 lines
816 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Kata "dong", "kam" dan "kam" dituju ke murid dorang ato orang percaya di kota Efesus (liat Kisah Para Rasul 19:1)
# Berita Umum:
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "De" kas tunjuk pada Yohanes
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Baptisan apa yang kam trima?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata ini brarti "jenis baptisan apa yang su kam trima?" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Lewat Yohanes
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kalimat ini dapat diartikan sbagai "Tong su trima Baptisan Yohanes" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Baptisan Pertobatan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Arti ini dapat dilakukan deng kase tau pada kata "tobat" de pu arti dong yang mau dibaptis adalah dong yang mau bertobat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Ada satu orang yang mo datang
Kata ini menuju pada Yesus
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Datang stelah De
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Artinya yang datang stelah Yohanes, bukan yang datang ikuti Yohanes.