pmy_tn_l3/mrk/10/20.md

# Satu yang kurang dari ko

"Ada satu hal yang kurang dari ko" disini "kurang" adalah perumpamaan tentang melakukan sesuatu. AT: "satu hal yang kam harus bikin" ato "ada satu hal yang kam blum bikin" ato (liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Berikan itu ke orang miskin dong

Disini kata "itu" mengacu ke hal yang de jual dan itu adalah metonimia untuk uang yang de trima pas de jual. AT: "kase uang ke orang-orang miskin"[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Orang miskin

Mengacu ke orang miskin. AT: "orang miskin" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]
Harta benda
"Kaya"

# Pu banyak harta benda

" Pu banyak barang"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Satu yang kurang dari ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Ada satu hal yang kurang dari ko" disini "kurang" adalah perumpamaan tentang melakukan sesuatu. AT: "satu hal yang kam harus bikin" ato "ada satu hal yang kam blum bikin" ato (liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berikan itu ke orang miskin dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini kata "itu" mengacu ke hal yang de jual dan itu adalah metonimia untuk uang yang de trima pas de jual. AT: "kase uang ke orang-orang miskin"[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang miskin`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Mengacu ke orang miskin. AT: "orang miskin" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]]`
			`Harta benda`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`"Kaya"`

			`# Pu banyak harta benda`

			`" Pu banyak barang"`